הסוד לחדר אמבטיה מדהים: מהפכת האסלה הקרמית

למעשה, לשפות ותרבויות שונות ברחבי העולם יש שמות שונים לשירותים. הנה רשימה של האופן שבו המילה "שירותים" באה לידי ביטוי בשפות שונות:

אנגלית: שירותים
סְפָרַדִית:אינודורואו באניו
צרפתית: Toiletes או WC (קיצור של "שירותים")
גרמנית: Toilette או WC
איטלקית: Bagno או Gabinetto
פורטוגזית: Banheiro (ברזיל) או Casa de Banho (פורטוגל)
רוסית: Туалет (טואלט)
מנדרינית: שירותים (Cèsuǒ) או ציוד (Wèishēngjiān)
יפנית: toire (Toire) או שירותים (בנג'ו)
קוריאנית: 화장실 (Hwajangsil)
ערבית: דוורת אל-מיה או חמאם
הינדי: शौचरलय (שאוצ'אלי)
סוואהילית: צ'ו
הוֹלַנדִי:שֵׁירוּתִיםאו שירותים
טורקית: Tuwalet
שמות אלה עשויים להשתנות בהתאם לאזור ולדיאלקט. יתר על כן, המילה "toilet" עשויה להיות שונה בהקשרים פורמליים ולא פורמליים של אותה שפה. לדוגמה, באנגלית, בנוסף ל-"toilet", מונחים כגון "restroom", "bathroom", "lavatory" ו-"loo" (לא פורמלי, בריטית) נפוצים גם כן.